counter create hit
فرهنگ اخبار فرهنگ و هنر سرگرمی و چند رسانه ای

نظر ها:

مطالب مرتبط:

ایام فاطمیه هیئت کجا برویم؟

برخی برنامه‌های هیات‌های مذهبی در ایام فاطمیه را در اینجا بخوانید.

نامه اعتراضی سازندگان مستند «زنانی با گوشواره های باروتی» به دبیر جشنواره فیلم فجر

به گزارش مشرق - مرتضی شعبانی تهیه‌کننده و رضا فرهمند کارگردان مستند «زنانی با گوشواره‌های باروتی» که در بخش سودای سیمرغ سی‌وششمین جشنواره فیلم فجر حضور داشت، طی نامه‌ای خطاب به ابراهیم داروغه‌زاده دبیر جشنواره، نسبت به عدم داوری فیلم‌های م ...

خداحافظیِ رسمیِ یک ماهنامه + عکس

خداحافظیِ رسمیِ یک ماهنامه + عکس

گروه جهاد و مقاومت مشرق - ماهنامه «همشهری پایداری» که در گروه مجلات همشهری منتشر می شد در دوره جدید مدیریت شهرداری تهران تعطیل شد. شاکر واثقی، سردبیر این ماهنامه در مطلبی نوشت: بالاخره مجله همشهری پ ...

میثم مهدیار در گفت  وگوی تفصیلی با فارس مطرح کرد: منطق اقتصادی سیاست های نئولیبرالی بر چرخه تولید فرهنگ سایه انداخته است/ طبقات بالادست، رسانه ها را به حمایت از خود وا داشته اند

میثم مهدیار در گفت وگوی تفصیلی با فارس مطرح کرد: منطق اقتصادی سیاست های نئولیبرالی بر چرخه تولید فرهنگ سایه انداخته است/ طبقات بالادست، رسانه ها را به حمایت از خود وا داشته اند

به گزارش خبرنگار آیین و اندیشه خبرگزاری فارس، این روزها شاهد بالا رفتن هزینه های خدمات عمومی، بهداشت و درمان، آموزش و پرورش و حتی حمل و نقل عمومی هستیم که موجب بحث و گفت وگو در این رابطه شده است، برخی این اقدامات را ناشی از پیگیری سیاست های نئولیبرالی در کشور می ...

«به وقت شام» حاتمی کیا به برلین می رود

«به وقت شام» حاتمی کیا به برلین می رود

به گزاش مشر ق- «به وقت شام» تازه‌ترین اثر ابراهیم حاتمی‌کیا با نام بین المللی (Damascus Time) در اولین نمایش خارجی خود در بازار فیلم جشنواره برلین به نمایش درخواهد آمد. زمان اکران فیلم «به وقت شام» شنبه، 17 ف ...

فیلم جاده قدیم و بی اعتمادی جامعه ایرانی به روانشناس

فیلم جاده قدیم و بی اعتمادی جامعه ایرانی به روانشناس

به گزارش ایرنا، هر چند موضوع اصلی در میانه های فیلم مطرح می شود اما به خوبی مشکلات، فشار و آسیب هایی که یک زن در این شرایط با آن مواجه می شود را به تصویر می کشد. فیلمی اجتماعی که نشان می دهد یک زن در این شرایط تا چه حد حساس و آسیب پذیر می شود و باید مراقب ...

عصبانیت دوباره کارگردان «عصبانی نیستم» از بدقولی ها

عصبانیت دوباره کارگردان «عصبانی نیستم» از بدقولی ها

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، بار دیگر جلوی اکران فیلم سینمایی «عصبانی نیستم» به کارگردانی رضا درمیشیان که قرار بود از امروز (چهارشنبه 25 بهمن) روی پرده برود گرفته شد. کارگردان این اثر در اعتراض به این اقدام پستی در صفحه اینستاگرامش منتشر کرد. درمیشیان در ...

تلویزیون چه بر سر «به وقت شام» آورد؟

تلویزیون چه بر سر «به وقت شام» آورد؟

رقابت داغ ۴۰ روستا برای حضور در یک جشنواره فرهنگی

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، ابراهیم حیدری، دبیر اجرایی جشنواره «روستاها و عشایر دوستدار کتاب»، گفت: در دبیرخانه این جشنواره پرونده بیش از ۱۳۰۰ روستا مورد بررسی قرار گرفت و از میان آن‌ها در چندین مرحله داوری چهل روستا به مرحله نیمه نهایی داوری راه یافتند. ...

تجلیل از سازمان اوج و تقدیر از خط شکنی ابراهیم حاتمی کیا/ ققنوس ها بر شانه سینماگران برتر نشستند

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، امشب (جمعه ۲۷ بهمن)، با برگزاری آیین پایانی هفتمین جشنواره سینمایی ققنوس در حوزه هنری، برترین آثار سینمایی کشور با موضوع انقلاب اسلامی معرفی شدند. در آغاز این مراسم، محمد کوچک، دبیر اجرایی جشنواره ققنوس با اشاره به این‌که ای ...

نمایش منقل و وافور و چپق در سریال تلویزیونی! +عکس

نمایش منقل و وافور و چپق در سریال تلویزیونی! +عکس

فرهنگ فاطمی و سبک زندگی فاطمی الگوی گم شده جامعه امروزی است

محققی گفت: گم شده جامعه ما فرهنگ فاطمی و سبک زندگی فاطمی است و مخاطب در سبک زندگی فاطمی هم همه اقشارهستند نه تنها زنان جامعهِ. وی افزود :مهم ترین بعد از ابعاد زندگی فاطمه (س) معنویت و عبودیت آن ...

حمید فرخ نژاد بازیگر فیلم مشترک سینمای ایران و هند شد

حمید فرخ نژاد بازیگر فیلم مشترک سینمای ایران و هند شد

حمید فرخ نژاد به فیلم سینمایی «دختر شیطان» به کارگردانی و تهیه ...

اشکان خطیبی مجری شد

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، پس از اعلام تولید مسابقه تلویزیونی «پنج ستاره» در سکوت خبری و با نزدیک شدن به پخش این برنامه، از مجری این مسابقه رونمایی شد. اشکان خطیبی؛ بازیگر تئاتر، سینما و‌ تلویزیون این روزها ضبط مسابقه «پنج ستاره» را آغاز کرده است ...

داوری جشنواره نباید احساسی و جانبدارانه باشد/ به بهانه سلیقه داوران بخش های مختلف «لاتاری» دیده نشد!

ساعت: 14:15 منتشر شده در مورخ: 1396/11/28 شناسه خبر: 1314487 محمدحسین نیرومند، کارشناس سینما گفت: جشنوا ...

از تهمینه میلانی تا محمود دولت آبادی در افتتاحیه نمایشگاه نیکی کریمی/ عکس

از تهمینه میلانی تا محمود دولت آبادی در افتتاحیه نمایشگاه نیکی کریمی/ عکس

به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، مراسم افتتاحیه نمایشگاه انفرادي عکس‌های كريمي، با عنوان «گُل مردگي» روز جمعه 27 بهمن با حضور هنرمندان، سینماگران، دانشجویان و علاقه‌مندان به هنر در باغ نگارستان تهران برگزار شد. تهمینه میلانی، محمود دولت آبادي، كامبوزيا پرتوي ...

نکته! این مطلب توسط هوش مصنوعی ایجاد شده است. لطفا نظر خود را در رابطه به این مطلب در صفحه تماس با ما در میان بگذارید.

هشدار در مورد رواج نثر آقا و جک!

هشدار درباره رواج نثر اجق وجق!

مترجم در مصاحبه با رویترز اشاره کرد که ternoise در رسانه ها کمتر رعایت اظهار داشت: در سال های اخیر رادیو و تلویزیون به ویژه تلویزیون است. مدیر تصفیه در گوش من در اصطلاحات دستوری خطا است که ما نمایش خطاهای دریافت در جامعه است. وی افزود: "اغلب دست در خطوط نسل جدید بدون که شعر و نثر کهن و معاصر که البته قانون اساسی است به عنوان خوانده شده دست به قلم میبرند و بسیاری از این اشتباهات در کسب و کار خود را دیده می شود. برای مثال "را"نشانه شی بعد از فعل در حالی که نشانه مفعول مستقیم و جسم باید کنار آمده و یا با فاصله hpgd. در بسیاری از موارد "را" پس از فعل مانند " یک خطای رایج در مورد امروز است که در داستان کوتاه و رمان و جاهای دیگر. Grahi سود در فضای مجازی اشتباهات ساخته شده بیشتر نشان داده شده در فضای مجازی ندارد و کنترل بر محتوا وجود ندارد و یکی از این اشتباهات است." البته برخی از ناشران بزرگ نیز در حالات واحد کنترل است. او همچنین اظهار داشت: اشتباهات در مزامیر به فراوانی وجود دارد. اگر تفاوت در این است که می توان آنها را مدون است. برای مثال "ایشان" به فروش کتاب باید آن را با "الف" کتاب.. اگر به منابع و مآخذ نگاه کنید «پیشخان» به معنای جلو خان، برآمدگی و برجستگی جلو میز است اما «پیشخوان» به معنای پیش‌خواننده است. این اشتباه بسیار رایج است و اغلب با «واو» می‌نویسند. این مترجم درباره آسیب‌های درست ننوشتن گفت: در درازمدت به جای این‌که در داستان‌نویسی نثر شسته رفته کسانی مثل گلشیری را داشته باشیم، نثر اجق وجق و دور از زبان رایج فارسی جای آن نثر را خواهد گرفت. اگر نهادهای مسئول به فکر نباشند مسلما در درازمدت آسیب‌های فراوانی به نثر فارسی وارد می‌شود. او یکی از راه‌های جلوگیری از آسیب‌های زبان را جذب ویراستار صاحب صلاحیت دانست و اظهار کرد: یکی از راه‌های جلوگیری در مطبوعات و نزد ناشران جذب ویراستاران صاحب صلاحیت است. از مارکز نقل است درست است که من داستان‌نویس هستم اما ممکن است کلماتی را درست‌ ننویسم و این کار ویراستار است که آن‌ها را درست کند. غبرایی متذکر شد: رواج ویرایش و ویراستاری یک اصل است. باید به آن دامن بزنیم و هزینه کنیم. بخصوص روی صحبتم با ناشران بزرگ و نهادهایی مانند تلویزیون و رادیو است. در رادیو خوشبختانه هنوز کسانی از قدیم هستند که صاحب صلاحیتند اما تلویزیون بسیار رها و شلخته است. اگر نثر شلخته فارسی به مرور زمان بدین شکل ادامه پیدا کند ۲۰ سال دیگر ما نثر اجداد فرهیخته خود را فراموش می‌کنیم. او درباره این‌که تغییرات زبانی مقتضی تغییر زمان است با بیان این‌که این مسئله را به هیچ وجه نمی‌پذیرد متذکر شد: این بحث بین ادیب و زبان‌شناس است. زبان‌شناسان می‌گویند ترکیبات، تشبیهات، کلمات و عبارات جدید اگر در زبان به کار رود و مورد پذیرش مردم باشد باید آن‌ها را پذیرفت؛ مثلا اصطلاحی مانند «دوش گرفتن». این اصطلاحات مانعی ندارد، یا اصطلاحاتی که نسل جدید به کار می‌برد مانند «خفن» و امثالهم زمانی که مورد پذیرش عامه مردم باشد باید آن‌ها را قبول کنیم، این‌ها به زبان غنا می‌بخشند و بحث غلط‌نویسی جداست. یا به طور مثال در ساخت فارسی داریم «زمین خوردن» این «خوردن» به معنای عمل بلع غذا از راه دهان نیست اما ساخت زبان این ‌را می‌گوید زمین خوردن. ما نمی‌توانیم سلیقه‌ای عمل کنیم و بگوییم «زمین رفتن». این مضحک و خنده‌دار می‌شود. این مترجم افزود: زبان تابع سلیقه فردی و شخصی نیست. زبان هنجارهایی دارد که باید این هنجارها رعایت شود؛ این هنجارها مطابق دستور زبان است. آخرین کسی که دستور زبان مدون دارد استاد خانلری است که عموم اهل قلم آن را می‌پسندند و ممکن است کسانی ایرادهای کوچک به آن وارد کنند. بحث لغات و اصطلاحات جدید و تازه چیزی نیست که شخصا چندان مخالفتی با آن‌ها داشته باشم یا خیلی‌های دیگر داشته باشند؛ بحث بر سر نحو زبانی است. او درباره عملکرد فرهنگستان زبان و ادب فارسی در زمینه درست‌نویسی گفت: فرهنگستان در برخی موارد عملکرد درستی دارد؛ آن‌جایی که مورد قبول عامه مردم است. فرهنگستان قدیم برخی لغات و اصطلاحات را پیشنهاد داده که با پذیرش عامه مردم روبه‌رو شده و این واژه‌ها جا می‌افتد مانند خودکار یا خودنویس و... . این‌ها جا افتاده و به درستی استفاده می‌شود. اما مثلا فرهنگستان به جای «هلیکوپتر» واژه «چرخ‌بال» را پیشنهاد داده است که من نپسندیدم و عموم مردم هم که با آن‌ها برخورد می‌کنم همچنان از «هلیکوپتر» استفاده می‌کنند. مهدی غبرایی خاطرنشان کرد: فرهنگستان در رابطه با بحث درست‌نویسی کاری نکرده است مگر این‌که موازینی را ارائه دهد. البته در خصوص درست‌نویسی آثاری را داریم مانند کتاب نشر دانشگاهی. اما وقتی نهادی به یک نهاد اداری تبدیل می‌شود، کارهایی که انجام می‌دهد چندان مورد پسند عامه مردم نیست. او با اشاره به این‌که درست‌نویسی برای او در درجه اول اهمیت قرار دارد، گفت: من با تمام وجود سعی می‌کنم که هرچه درست‌تر و صحیح‌تر بنویسم. در این مورد کم و بیش چیزهایی نیز در فضای مجازی نوشتم و منتشر کردم اما به شکل مدون کاری نکردم زیرا در صلاحیت خود نمی‌دانم. من مترجم هستم و سعی می‌کنم در ترجمه‌هایم درست‌نویسی را رعایت کنم. به نظر من دستور زبان و درست‌نویسی در وهله اولِ کار ترجمه است. این مترجم افزود: از پیشکسوت‌های ترجمه محمد قاضی، رضا سیدحسینی، ابوالحسن نجفی و نجف دریابندری چیزهایی آموختم، در دبیرستان رشته ادبی تحصیل کردم و علاقه‌مندی به نثر و شعر کهن به من کمک کرد که عبارات، اصطلاحات و تشبیهات درست را برگزینم. من در آغازِ کارِ ترجمه، اثر استاد خانلری را مجددا خواندم. این کتاب مجموعه مقالاتی دارد مثلا درباره به کار بردن ضمیر منفصل «من» یا «او». مثلا آمده در زبان‌ فارسی وقتی می‌گوییم «رفتم» یعنی «من رفتم» و احتیاج نیست «من» را به کار ببریم، و یا وقتی می‌گوییم «رفت» یعنی «او رفت» پس «او» احتیاج نیست. سعی کردم این‌ها را در کارهایم رعایت کنم. او در پایان درباره تأثیر اهل قلم در ترویج درست‌نویسی گفت: قطعا تأثیر دارند؛ چنان‌چه قبلا من از امثال محمد قاضی، رضا سیدحسینی و دیگران یا نویسندگانی مانند صادق هدایت، صادق چوبک تا محمود دولت‌آبادی، احمد محمود و دیگران آموخته‌ام. در نتیجه اگر من یا عبدالله کوثری و منوچهر بدیعی درست بنویسیم دیگران هم شاید نکاتی از ما یاد بگیرند. امیدوارم کسانی که به زبان فارسی علاقه‌مند هستند هرچه بیشتر از گنجینه نثر فارسی استفاده کنند.