counter create hit
هنرهای نمایشی فرهنگ

نظر ها:

مطالب مرتبط:
بررسی موانع اکران فیلم «عصبانی نیستم» در مجلس

بررسی موانع اکران فیلم «عصبانی نیستم» در مجلس

طیبه سیاوشی، سیده فاطمه ذوالقدر و غلامرضا کاتب اعضای کمیسیون فرهنگی مجلس عصر امروز در دو نشست جداگانه با معاون سینمایی وزارت ارشاد و همچنین رضا درمیشیان کارگردان فیلم «عصبانی نیستم» به بررسی موانع اکران این فیلم پرداختند. سیده فاطمه ذوالقدر در این با ...

سانس های ما را در اختیار سینمای بدنه نگذارید/ شفاف سازی شود

به گزارش خبرنگار مهر، کریم لک زاده کارگردان فیلم سینمایی «کله سرخ» که این روزها در گروه سینمایی «هنر و تجربه» در حال اکران است در یادداشتی نسبت به نحوه نمایش این فیلم و سایر آثار در این گروه سینمایی اعتراض کرد. در متن این یادداشت آمده است: «به ...

آغاز کمپین بزرگ تبلیغاتی بیمه معلم

کمپین بزرگ تبلیغاتی بیمه معلم در حالی اغاز شد که این کمپین از سه ابزار رسانه‌ای مانند تلویزیون، بیلبوردهای بین شهری و جاده‌ای، شبکه‌های اجتماعی استفاده کرده است. به گزارش شمانیوز:  این بار این شرکت پیامی فراتر از جنس تبلیغات به مخاطب می‌دهد. همچنین کانسپت طر ...

درخشش نمایندگان ایرانی در لیگ جهانی کاراته!

کلیپ اخبار ورزشی ۱۲:۴۵ شبکه سه، یکشنبه ۲۹ بهمن ۹۶ که از مهم ترین بخش های آن می توان به خبرهایی از درخشش نمایندگان ایران در لیگ جهانی کاراته، خبرهایی از درخشش لژیونرهای ایرانی در فوتبال هلند، خبرهایی از برنامه بازی ها و نتایج دیدارهای حساس اروپایی و نگ ...

سینما ها دوشنبه از ساعت ۱۸ تعطیل می شوند

خبرگزاری مهر: غلامرضا فرجی سخنگوی شورای صنفی نمایش در گفتگو با خبرنگار مهر درباره تعطیلی سینماهای سراسر کشور به مناسبت شهادت حضرت زهرا (س) گفت: سینماهای سراسر کشور در روز دوشنبه ۳۰ بهمن ساعت ۱۸ تعطیل می شوند همچنین روز سه شنبه ۱ اسفند ماه سینماهای سراسر کشور ...

فیلم | ۵ویدئوی پربازدید ۲۹بهمن| ازتجمع خانواده قربانیان سقوط هواپیما تا فداکاری ۴سال قبل خلبان فولاد

  Video/Audio Link       برای دیدن نسخه کامل این ویدئوها روی لینک های زیر کلیک کنید: هواپیمای تهران-یاسوج در این فاصله از کنار دنا عبور می‌کند!تجمع ...

نگارش سریال «خوشنام» متوقف شد

نگارش سریال «خوشنام» متوقف شد

فیلم های تلویزیون در روز شهادت حضرت فاطمه(س)

فیلم‌های تلویزیون در روز شهادت حضرت فاطمه(س)

نقد مستند «قائم مقام» با تحلیل شخصیت «آیت الله منتظری»

نقد مستند «قائم مقام» با تحلیل شخصیت «آیت الله منتظری»

عمادالدین باقی روزنامه‌نگار و عبدالحسین ساسان فرزند آیت‌الله طاهری در برنامه‌ای تحت عنوان «آیت‌الله منتظری از نگاه مستند قائم مقام »شرکت کردند و به نقد فرازهایی از این فیلم و توصیف شخصیت آیت‌الله منتظری پرداختند. ...

دست "فروشنده" از بفتا خالی ماند

مراسم هفتاد و یکمین دوره جوایز آکادمی هنرهای فیلم تلویزیون انگلیس به نام بفتا در سال 2018 شامگاه یکشنبه (29 بهمن ماه) در شهر لندن برگزار شد و طی آن؛ برگزیدگان بخش‌های مختلف معرفی شدند. مراسم فرش قرمز این جشنواره از ساعت 20 به وقت ایران و مراسم ا ...

عکس/ نمایش عجیب آمادگی رحمتی در عمان

ساعت: 20:17 منتشر شده در مورخ: 1396/11/30 شناسه خبر: 1316103 کاپیتان استقلال به شکلی عجیب آمادگی خود ...

جزییات ثبت آثار در کتابخانه ویدیویی جشنواره جهانی فیلم فجر اعلام شد

به گزارش ایلنا، کتابخانه ویدیویی (Video Library) یکی از خدمات مهمی است که جشنواره‌های معتبر فیلم در جهان به مهمانان خاص از جمله پخش کنندگان بین‌المللی، خریداران، مدیران جشنواره‌ها و مهمانان بازار فیلم ارایه می‌دهند و از همین رو جشنواره جهانی ...

کامبیز دیرباز در سریالی کمدی

تصویربرداری سریال «کلاف‌های رنگی» به کارگردانی وحید امیرخانی و تهیه‌کنندگی سیدمرتضی فاطمی، هفته آینده آغاز می‌شود. این سریال ۱۵ قسمتی به نویسندگی حسین تراب‌نژاد، مضمونی‌ کمدی و اجتماعی دارد که پیش تولید آن از دی آغاز شده است. کامبیز دیرباز ...

فیلم | روایت تصویری حمید فرخ نژاد از حوادث خیابان پاسداران

فیلم | روایت تصویری حمید فرخ نژاد از حوادث خیابان پاسداران

Video/Audio Link   به گزارش خبرگزاری خبرآنلاین، حمید فرخ نژاد، فیلمی از حوادث شامگاه دوشنبه 30 اسفند را در اینستاگرام به اشتراک گذاشت و با انتشار متنی از عملکرد مناسب نیروی انتظامی تقدیر کرد. این بازیگر نوشت: «مت ...

اکران «آن سوی ابرها» تا پایان سال منتفی شد/ دوبله آماده نشد

اکران «آن سوی ابرها» تا پایان سال منتفی شد/ دوبله آماده نشد

فیلم مجید مجیدی که اکران آن یک بار به تعویق افتاده بود بار دیگر دچار مشکل شد و فیلم تا پایان سال اکران نمی‌شود. به گزارش مهر به نقل از روابط عمومی فیلم، محمدرضا صابری مدیرعامل شرکت نورتابان و پخش کننده فیلم «آن سوی ابرها» ساخته مجید مجیدی ا ...

روسری گذاشتن مربی تایلندی استراتژی غلطی بود/ برای ریاست فدراسیون کبدی آسیا برنامه دارم

روسری گذاشتن مربی تایلندی استراتژی غلطی بود/ برای ریاست فدراسیون کبدی آسیا برنامه دارم

رییس فدراسیون کبدی با حضور در ایسنا در مورد اهداف و برنامه های آتی خود برای این رشته سخن گفت و قول داد هر دو تیم ملی زنان و مردان در بازی های آسیایی جاکارتا فینالیست شوند.به گزارش ایسنا، فدراسیو ...

نکته! این مطلب توسط هوش مصنوعی ایجاد شده است. لطفا نظر خود را در رابطه به این مطلب در صفحه تماس با ما در میان بگذارید.

فرزندان ما از کار ایرانی زده ما

بچه های مان را از آثار ایرانی زده کردیم

گزارش اخبار جهان, نویسنده ادبیات کودکان در مذاکرات با سی ان ان درباره استقبال مخاطبان از ترجمه آثار در بسیاری از آثار خود گفت: من مطمئن هستم اگر خوب اثر آتش دیده بانی می تواند اداره کند. چند رخ می دهد بین ترجمه و نوشتن تعادل وجود دارد ؟ و برخی از قدرت خود را و جادوگر است و کشش شما باید قادر به کار از رقابت خارجی است. افزود: روانشناسان می گویند برخی از کتاب است که کودکان در ابتدا خواندن بسیار مهم است. اگر کتاب بد است به خصوص آموزشی و جهت دار است. بچه ها از این کتاب به دور از ذهنیت یک درصد خوبی از این کتاب یافت نمی شود. در اینجا این است یکی دیگر از دلایل خوش آمدید نسبی از آثار ترجمه را این گونه بیان کرد:  نهادی برای تبلیغ و معرفی آثار خوب ایرانی نداریم.  به طور مثال در سینمای کودک و نوجوان مشکل فیلم نامه داریم،  من با کارگردانی صحبت می کردم  و به او گفتم  چرا کار اقتباسی نمی کنید و  سراغ رمان ایرانی نمی روید. او گفت نمی توانم  همه رمان های ایرانی را تهیه کنم و بخوانم. به نظرم باید نهادی باشد تا رمان هایی را که ظرفیت اقتباس دارند شناسایی کند. او در ادامه پیشنهاد کرد: نهادهایی مانند انجمن نویسندگان کودک و نوجوان، کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان و خانه کتاب  کارگروهی را که اعضایش کارشناس و مستقل باشند نه وابسته به جریان فکری و سیاسی خاصی، تشکیل دهند تا این کارگروه اسامی کتاب هایی را که در جشنوارهای مختلف نامزد یا برگزیده شده و یا به نحوی دیده شده اند در یک کتاب منتشر کند.   این نویسنده خاطرنشان کرد:  برخی از آثار ایرانی قابلیت رقابت با آثار خارجی را دارد. ما به  هر نویسنده غیرایرانی که  می گوییم در کشورمان حدود  ۵۰۰ نویسنده کودکان و نوجوانان داریم برایش حیرت انگیز است.  این کشور  باید یک جریان ادبی فعال نه در سطح ایران بلکه در سطح بین المللی داشته باشد. مهم ترین مشکل مان این است که آثار خوب ما به کشورهای دیگر  معرفی نمی شود؛ نه در کانون بخشی داریم که این کار را انجام دهد و نه در وزارت ارشاد، نه خانه کتاب. شورای کتاب کودک از دیگر نهادهای مرتبط، موجه تر است و از اعتبار بین المللی بیشتری برای معرفی آثار ایرانی برای ترجمه برخوردار است.  همچنین باید یکی از وظایف جدی و تأثیرگذار دفتر امور بین الملل کانون پرورش فکری کودکان معرفی کتاب ایرانی به ناشران خارجی برای ترجمه باشد و دفتر نقش پررنگ تری نسبت به گذشته ایفا کند.  عباس جهانگیریان با تأکید بر این که خیلی از آثار ما قابلیت جهانی شدن را دارند، گفت: مترجمان و ناشران ولع زیادی برای ترجمه آثار خارجی دارند اما  هیچ ولعی برای ترجمه آثار ایرانی به زبان های دیگر نیست. البته تجربه نشان داده هر وقت کارهای خوب ترجمه شده از آن ها استقبال می شود. من در ارمنستان دیدم که مردم آن ها چقدر به حافظ  و سعدی و فروغ و شاملو علاقه مندند، زیرا کتاب های آن ها ترجمه شده است. مثلا کسانی که کتاب «هامون و دریا»ی من را که به زبان ارمنی ترجمه شده بود خوانده بودند به ادبیات کودک و نوجوان ایران علاقه نشان می دادند. اگر بگویم این استنباط می شود که از کتابم تعریف می کنم اما نقل قولی است که رئیس کانون نویسندگان ارمنستان به من گفت «ما نمی دانستیم ادبیات کودک و نوجوان در ایران در این حد است که می شود ترجمه شود». او دوست داشت این کار ادامه پیدا کند، اما این اتفاق نمی افتد و کاری انجام نمی شود. او همچنین درباره تأثیر رسانه ها بر استقبال مخاطبان از ترجمه بیان کرد: رسانه های ما بسیار مقصر هستند برای این که دغدغه شان کتاب نیست. صدا و سیما در اختیار گروهی است که کار خودشان را انجام می دهند و من انتظاری از آن ها ندارم. روزنامه ها  هم بیشتر دغدغه سیاسی دارند تا دغدغه فرهنگی. این داستان نویس درباره وضعیت ادبیات کودک و نوجوان با بیان این که وضعیت ادبیات کودک و نوجوان بسیار بد شده است، اظهار کرد: کتاب ها در دهه ۶۰-۷۰ تیراژ  ۱۰ هزار نسخه و ۲۰ هزار نسخه داشتند اما تیراژ کتاب به ۳۰۰ و ۵۰۰ نسخه رسیده است و گناهش را هم گردن اینترنت می اندازند، که به نظرم به اینترنت ربطی ندارد زیرا اینترنت در اروپا هم  هست و چیزی تغییری نکرده است یا در آسیای میانه. مهم ترین مسئله این است که آموزش و پرورش وارد این موضوع نشده است، یعنی زنگ کتاب خوانی و تجهیز کتابخانه های مدارس و اتفاق هایی که باید می افتاد،  نیفتاده است. ما ۱۴ میلیون کودک و نوجوان داریم، اما آموزش و پروش به کتاب اعتنایی ندارد. با این شرایط چه انتظاری دارید که تیراژ کتاب از ۵۰۰ نسخه بیشتر شود؟ همین تیراژ ۵۰۰ تایی هم شگفت انگیز است. منبع:ایسنا